Wie China vor Pelosis Taiwan-Reise warnt
[ China: „Sagt nicht, wir hätten euch nicht gewarnt“ ]
Wie China vor Pelosis Taiwan-Reise warnt
Vor drei Tagen hat ein Mandarin-Sprecher einen interessanten Thread über die Verwendung chinesischer Ausdrücke gepostet, um eine Drohung auszudrücken.
[ ... ] Die chinesisch-englische Sprachausgabe für den Telefonanruf von Biden-Xi verwendet keinen der oben genannten Sätze. Der "bedrohlichste" Teil ist dieser:
«««
China widersetzt sich entschieden separatistischen Bestrebungen in Richtung „Taiwan-Unabhängigkeit“ und der Einmischung externer Kräfte und lässt niemals Raum für „Taiwan-Unabhängigkeits“-Kräfte in welcher Form auch immer. Die Position der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes in der Taiwan-Frage ist konsistent, und die entschlossene Wahrung der nationalen Souveränität und territorialen Integrität Chinas ist der feste Wille der mehr als 1,4 Milliarden Chinesen. Der öffentlichen Meinung kann nicht widersprochen werden. Wer mit dem Feuer spielt, wird daran zugrunde gehen. Es ist zu hoffen, dass die USA diesbezüglich klare Augen haben.
»»»
Das ist eine Warnung vor Selbstverletzung, keine Androhung einer aktiven Maßnahme. Es ist dabei auf einem „Du stehst am Rande der Klippe“-Niveau, ernst, aber nicht harsch.
[ ... ] Soweit mir bekannt ist, wurde der Begriff „oberster Gang“, der „letzte Warnung“ bedeutet, noch nicht von offiziellen Regierungsquellen verwendet. Aber die besten Think Tanks in China sind allesamt offizielle, keine korrupten Privatclubs wie die meisten US-Think Tanks. Die Global Times ist die wichtigste englischsprachige Ausgabe der CPC und hat den Satz oben auf ihrer Homepage veröffentlicht. Macht es das nicht schon etwas offiziell?
Der Sprecher des chinesischen Militärs sagte, es werde definitiv militärische Reaktionen auf eine Reise geben. Aber das könnten ein paar Manöver oder Vorbeiflüge sein, kein Krieg.
Pelosi reist mit einem US-Militärflugzeug durch Asien. Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Flugzeug nach Taiwan fliegt, das nach Pekings Verständnis Teil des chinesischen Luftraums ist. Pelosi wird höchstwahrscheinlich ein ziviles Flugzeug benutzen, vielleicht sogar ein Linienflugzeug, um von Singapur nach Taiwan zu fliegen. Höchstwahrscheinlich Mitte nächster Woche.
Wenn die Chinesen erfahren, auf welchem Flug sie sich befindet, können sie eine Reihe von Gegenmaßnahmen ergreifen und/oder den Flug umleiten.
Wenn sie ohne Intervention in Taipeh auftaucht, wird die chinesische Regierung ihr Gesicht verlieren und über andere Maßnahmen nachdenken müssen, die sie ergreifen kann. Einige Raketen, die in Richtung Taiwan fliegen und dann ins Meer fallen, könnten eine Möglichkeit sein. Der obige Artikel der Global Times erwähnt andere.
Der Besuch ist nicht notwendig und es besteht die Gefahr, dass ein Konflikt entsteht, der den USA, China und der Weltwirtschaft großen Schaden zufügen könnte.
Es ist eine dumme Sache zu tun.
[ ...Dies ist ein Auszug von MOON OF ALABAMA... ]
🇬🇧 [ China: "Don't say we didn't warn you" ]
How China warns of Pelosi's Taiwan trip
Three days ago, a Mandarin speaker posted an interesting thread about using Chinese terms to express a threat.
[ ... ] The Chinese-English voice acting for Biden-Xi's phone call does not use any of the above phrases. The most "threatening" part is this:
«««
China firmly resists separatist moves toward "Taiwan independence" and interference from external forces, and never leaves room for "Taiwan independence" forces in any form. The Chinese government and people's position on the Taiwan issue is consistent, and resolutely safeguarding China's national sovereignty and territorial integrity is the firm will of more than 1.4 billion Chinese people. Public opinion cannot be contradicted. Whoever plays with fire will perish. It is to be hoped that the US will have clear eyes on this.
»»»
This is a warning against self-harm, not a threat of active action. It's on a "you're standing on the edge of the cliff" level, serious but not harsh.
[ ... ] As far as I am aware, the term "top gear", meaning "final warning", has not yet been used by official government sources. But the best think tanks in China are all official, not corrupt private clubs like most US think tanks. The Global Times is the main English-language publication of the CPC and has published the phrase at the top of its home page. Doesn't that make it a bit official?
The Chinese military spokesman said there would definitely be military reactions to a trip. But that could be some maneuvers or flybys, not a war.
Pelosi is traveling through Asia on a US military plane. This plane is unlikely to fly to Taiwan, which Beijing understands is part of Chinese airspace. Pelosi will most likely use a civilian plane, maybe even a commercial airliner, to fly from Singapore to Taiwan. Most likely mid next week.
If the Chinese learn what flight she is on, they can take a number of countermeasures and/or divert the flight.
If it shows up in Taipei without intervention, the Chinese government will lose face and have to think about other measures it can take. Some rockets flying towards Taiwan and then falling into the sea could be a possibility. The Global Times article above mentions others.
The visit is not necessary and risks creating a conflict that could wreak havoc on the US, China and the global economy.
It's a stupid thing to do.
[ ...This is an excerpt from MOON OF ALABAMA ... ]
Kommentare
Kommentar veröffentlichen