Tatami-Matten mit Herrenschuhen.
Dies ist eine bittere Botschaft von Ministerpräsident Netanjahu an Ministerpräsident Abe..

Zitat 

Es ist die Freiheit des Einzelnen für Menschen, die die japanische Kultur nicht verstehen, Tatami-Matten als „Avantgarde-Kunst“ zu betrachten und sie als ihre eigenen Werke zu präsentieren.

Die meisten Japaner werden jedoch ein inakzeptables negatives Gefühl haben: "Ich denke, es ist eine Ameise im Bereich der Kunst, aber es fühlt sich nicht gut an."

Zum Beispiel diese.

Ein Dessert, das von einem talentierten Koch namens Segev Moshe aus Israel zubereitet wurde. Im Inneren des

Gegenstand von Herrenlederschuhen gibt es eine Matte mit schwarzen Rändern wie Schoko- und Tatami-Matten.

Auf jeden Fall ist es fremd und grotesk.

Die Kombination von Schuhen und Schokolade ist völlig unklar.

Der Koch, der oft in Kochshows im Fernsehen auftritt, ist auch Besitzer eines Ladens namens "Segevat", in dem er verschiedene Gegenstände und Lebensmittel kombiniert, was er als eine Fusion von Kunst und Essen bezeichnet, und auffällig ist. Es ist berühmt für das Servieren.

 Aber es war nicht sein Restaurant, das dieses Hobby-Dessert "Schuhe und Tatami" servierte.

Büro des israelischen Premierministers.

Offizielles Abendessen mit dem israelischen und dem japanischen Premierminister.

Ich war überrascht, als ich das Foto zum ersten Mal in einem Zeitungsartikel im Internet sah. Was für eine Unhöflichkeit!

Ich weiß, dass die Israelis unhöflich sind, aber bei einer Dinnerparty, die den Premierminister und seine Frau eines Landes einlädt, Dessert in Schuhen und auf Tatami-Matten?

unmöglich! Ich war empört.

 

Natürlich gab es viele negative Kommentare von den allgemeinen Lesern dieses Zeitungsartikels, die sagten: "Schuhe sind ein schlechter Geschmack" und "Ich mag sein Restaurant, aber Schuhe sind schrecklich, egal wie sehr."

Aber im nächsten Moment ...? Ich dachte.

Ich verstehe, dass dieser talentierte Koch keinen künstlerischen Sinn hat.

Dies ist jedoch eine Dinnerparty im Büro des Premierministers. Anstatt den Koch à la carte anzubieten, was er nach eigenem Ermessen dachte, hatte er auf jeden Fall vorab ein Treffen mit dem Büro des Ministerpräsidenten und dem Außenministerium.

Wenn ein Regierungsbeamter ein fremdes Land besucht, kennt das Gastland normalerweise den Zweck und die politische Absicht zum Zeitpunkt des Besuchsangebots. Es ist unwahrscheinlich, dass ein zu Besuch kommender Regierungsbeamter über etwas Unerwartetes zu sprechen beginnt.

Abe ging nach Palästina statt nach Israel, [Die israelische Botschaft in Japan ist Tel Aviv. Bereitstellung von Zuschüssen für Palästina. Unterstützung der palästinensischen Unabhängigkeit] und lieferte Palästina viele Lippenbekenntnisse. Und da der Israel-Besuch von Ministerpräsident Abe seit mehreren Monaten beschlossen war, handelte es sich weder um eine plötzliche Terminänderung noch um einen Elektroschock-Besuch.

Tatami-Matten mit Herrenschuhen.

Dies ist eine bittere Botschaft von Ministerpräsident Netanjahu an Ministerpräsident Abe. Außerdem umgibt diese Art der Platzierung Mr. und Mrs. Abe auf jeden Fall mit Schuhen.

"Tatami mit Herrenschuhen"

Was denkst du, wenn du in einem Land der Tatami-Kultur, in dem Schuhe verboten sind, mit Schuhen hochgehst?

Die japanische Regierung und Abe können nicht verstehen, wie unhöflich ihr Verhalten ist, es sei denn, sie sehen ein so beleidigendes Dessert vor sich am Esstisch. Es ist nur eine Schande.

Japan, ein Land der Gastfreundschaft.

Sie können sich unterhalten. Aber ich verstehe den gesunden Menschenverstand der Welt nicht. Japan hat ein Tabu begangen, also wurde es als Tabu zurückgegeben. Ist das so?

Nur dieser lustige Koch kennt die Wahrheit.

🇬🇧 Tatami mats with men's shoes.
This is a bitter message from Prime Minister Netanyahu to Prime Minister Abe.

quote

It is an individual's freedom for people who do not understand Japanese culture to regard tatami mats as "avant-garde art" and present them as their own works. 

However, most Japanese will have an unacceptable negative feeling, "I think it's an ant in the field of art, but it doesn't feel good."

For example, this.

A dessert made by a talented chef named Segev Moshe from Israel.  Inside the

object of men's leather shoes, there is a mat with black edges like chocolate and tatami mats.

By all means, it is foreign and grotesque.  

The combination of shoes and chocolate is completely unclear.

The chef, who often appears on TV cooking shows, is also the owner of a store called "Segevat", where he combines various objects and food, calling it a fusion of art and food, and is flashy. It is famous for serving.

 But it wasn't his restaurant that served this hobby "shoes and tatami" dessert.

Israeli Prime Minister's Office.  

Official dinner with the Israeli and Japanese Prime Ministers. 

I was surprised when I first saw the photo in a newspaper article on the internet.  What a rudeness!

I know that the Israelis are rude, but at a dinner party inviting the Prime Minister and his wife of a country, dessert in shoes and on tatami mats? 

impossible!  I was indignant.

 

Of course, there were many negative comments from the general readers of this newspaper article, saying, "Shoes are a bad taste" and "I like his restaurant, but shoes are terrible no matter how much."

But the next moment ...?  I thought.

I understand that this talented chef has no artistic sense.

However, this is a dinner party at the Prime Minister's Office.  Rather than offering the chef's à la carte, which he thought at his own discretion, he definitely had a meeting with the Prime Minister's Office and the Ministry of Foreign Affairs in advance.

Normally, when a government official visits a foreign country, the host country knows the purpose and political intent at the time of the offer to visit.  It is unlikely that a visiting government official will start talking about something unexpected.  

Abe went to Palestine instead of going to Israel, [The Israeli embassy in Japan is Tel Aviv.  Provide grant aid to Palestine.  Supporting Palestinian independence] and provided plenty of lip service to Palestine.  And since Prime Minister Abe's visit to Israel had been decided for several months, it was neither a sudden change of schedule nor an electric shock visit.  

Tatami mats with men's shoes. 

This is a bitter message from Prime Minister Netanyahu to Prime Minister Abe.  What's more, this way of placing, by all means, surrounds Mr. and Mrs. Abe with shoes.

"Tatami with men's shoes" 

What do you think if you go up with shoes in a country of tatami culture where shoes are prohibited?

The Japanese government and Abe cannot understand how rude their actions are unless they can see such an insulting dessert in front of them at the dinner table.  It's just a shame.

Japan, a country of hospitality.

You can entertain yourself.  But I don't understand the common sense of the world.  Japan committed a taboo, so it was returned as a taboo.  Is that so? 

Only this funny chef knows the truth.

🇹🇷 Erkek ayakkabılı tatami minderi.
Bu, Başbakan Netanyahu'dan Başbakan Abe'ye acı bir mesaj.

Alıntı

 Japon kültüründen anlamayanların tatami matlarını "avangard sanat" olarak görmeleri ve kendi çalışmaları gibi sunmaları bireyin özgürlüğüdür.

Bununla birlikte, çoğu Japon kabul edilemez bir olumsuz duyguya sahip olacaktır, "Bence bu sanat alanında bir karınca, ama iyi hissetmiyor."

Örneğin, bu.

İsrail'den Segev Moshe adlı yetenekli bir şef tarafından yapılan bir tatlı. İçinde

erkek deri ayakkabının nesnesi, çikolata ve tatami minderi gibi siyah kenarlı bir minder var.

Her halükarda, yabancı ve grotesk.

Ayakkabı ve çikolata kombinasyonu tamamen belirsizdir.

TV yemek programlarına sıklıkla çıkan şef, aynı zamanda çeşitli objeleri ve yiyecekleri bir araya getirdiği, sanat ve yemeğin bir birleşimi olarak adlandırdığı ve gösterişli olduğu "Segevat" adlı bir mağazanın da sahibi. Hizmet etmesiyle ünlüdür.

 Ama bu hobi "ayakkabı ve tatami" tatlısını servis eden onun restoranı değildi.

İsrail Başbakanlık Ofisi.

İsrail ve Japon Başbakanları ile resmi akşam yemeği.

İnternette bir gazete haberinde fotoğrafı ilk gördüğümde şaşırdım. Ne kabalık!

İsraillilerin kaba olduğunu biliyorum ama bir ülkenin başbakanı ve eşini davet ettiği bir akşam yemeğinde ayakkabılı ve tatami hasırda tatlı?

imkansız! öfkeliydim.

 

Tabii bu gazete yazısının genel okuyucularından “Ayakkabılar kötü bir tat” ve “Restoranını seviyorum ama ayakkabılar ne kadar kötü olursa olsun” gibi birçok olumsuz yorum oldu.

Ama bir sonraki an ...? Düşündüm.

Bu yetenekli şefin sanatsal bir anlayışı olmadığını anlıyorum.

Ancak bu, Başbakanlık'ta bir akşam yemeği partisi. Şefin kendi takdirine bağlı olarak düşündüğü a la carte'ı sunmak yerine, kesinlikle Başbakanlık ve Dışişleri Bakanlığı ile önceden bir görüşme yaptı.

Normal olarak, bir hükümet yetkilisi yabancı bir ülkeyi ziyaret ettiğinde, ev sahibi ülke ziyaretin teklif edildiği andaki amacı ve siyasi niyeti bilir. Ziyaret eden bir hükümet yetkilisinin beklenmedik bir şey hakkında konuşmaya başlaması pek olası değildir.

Abe İsrail'e gitmek yerine Filistin'e gitti, [İsrail'in Japonya'daki büyükelçiliği Tel Aviv'dir. Filistin'e hibe yardımı yapın. Filistin bağımsızlığını desteklemek] ve Filistin'e bolca sözde hizmette bulundu. Ve Başbakan Abe'nin İsrail ziyareti birkaç aydır kararlaştırıldığı için, bu ne ani bir program değişikliği ne de bir elektrik şoku ziyaretiydi.

Erkek ayakkabılı tatami minderleri.

Bu, Başbakan Netanyahu'dan Başbakan Abe'ye acı bir mesaj. Dahası, bu yerleştirme şekli elbette Bay ve Bayan Abe'yi ayakkabılarla çevreliyor.

"Erkek ayakkabılı tatami"

Ayakkabıların yasak olduğu tatami kültürünün olduğu bir ülkede ayakkabı ile çıksanız ne düşünürsünüz?

Japon hükümeti ve Abe, yemek masasında önlerinde bu kadar aşağılayıcı bir tatlı görmedikçe yaptıklarının ne kadar kaba olduğunu anlayamaz. Bu sadece bir utanç.

Japonya, misafirperverlik ülkesi.

Kendinizi eğlendirebilirsiniz. Ama dünyanın sağduyusunu anlamıyorum. Japonya bir tabu işledi, bu yüzden tabu olarak geri döndü. Böylece?

Sadece bu komik şef gerçeği biliyor.