In der Ukraine ein Stellvertreterkrieg auf dem Planeten
In der Ukraine ein Stellvertreterkrieg auf dem Planeten
Da die Ukraine-Krise globales Chaos anrichtet, werden US-Beamte nicht mit Russland verhandeln, um die Kämpfe zu beenden – und sind sogar bereit, den zunehmenden Hunger zu „ertragen“.
Im Jahr 2015, ein Jahr nachdem ein von den USA unterstützter Putsch eine US-freundliche, rechtsextreme Regierung in Kiew eingeläutet hatte, sprach Professor John Mearsheimer von der University of Chicago eine deutliche Warnung aus. „Der Westen führt die Ukraine auf den Pfad der Primel“, sagte er. "Und das Endergebnis ist, dass die Ukraine zerstört wird."
Mearsheimers Anlass zur Sorge war, was er als eine von den USA geführte Kampagne identifizierte, um die Ukraine in einen NATO-Stellvertreter an der Grenze zu Russland umzuwandeln. Die Ereignisse seitdem haben bewiesen, dass er sowohl tragisch vorausschauend als auch zurückhaltend ist.
Indem die USA die Ukraine dazu benutzten, „da drüben gegen Russland zu kämpfen“, wie Adam Schiff es im Januar 2020 ausdrückte, haben die USA nicht nur unzählige ukrainische Leben geopfert. Vier Monate nach der russischen Invasion signalisiert die Biden-Regierung ihre Bereitschaft, den Rest des Planeten zu opfern, insbesondere die am stärksten gefährdeten Gebiete.
[...] Unter Berufung auf Interviews mit dem Weißen Haus berichtet die Washington Post, dass Biden "Beamte beschrieben haben, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass Russland die Ukraine nicht verschlingen kann - ein Ergebnis, von dem Beamte glauben, dass es Putin ermutigen könnte, in andere Nachbarn einzudringen oder sogar NATO-Mitglieder anzugreifen – so hoch, dass die Regierung bereit ist, sogar eine weltweite Rezession und wachsenden Hunger in Kauf zu nehmen.“ (Betonung hinzugefügt)
Es bleibt unbestritten, warum sich eine Gruppe von Beamten in Washington das Recht anmaßt, eine globale Rezession und zunehmenden Hunger – einschließlich des Treibens von Millionen in eine Hungersnot – im Namen des Rests des Planeten zu „billigen“.
[...Dies ist ein Auszug von Aaron Maté...]
🇬🇧 In Ukraine, a proxy war on the planet
As the Ukraine crisis causes global havoc, US officials won't negotiate with Russia to end the fighting -- and are even willing to "countenance" mounting hunger as a result.
In 2015, one year after a US-backed coup ushered in a US-friendly, far-right-dominated government in Kiev, University of Chicago professor John Mearsheimer issued a stark warning. "The West is leading Ukraine down the primrose path," he said. "And the end result is that Ukraine is going to get wrecked."
Mearsheimer's cause for concern was what he identified as a US-led campaign to convert Ukraine into a NATO proxy on Russia's border. The events since have proved him to be both tragically prescient, and understated.
In using Ukraine to "fight Russia over there", as Adam Schiff put it in January 2020, the US has not only sacrificed countless Ukrainian lives. Four months into Russia's invasion, the Biden administration is signaling its willingness to sacrifice the rest of the planet, particularly the most vulnerable areas.
[...] Citing interviews with the White House, the Washington Post reports that Biden "officials have described the stakes of ensuring Russia cannot swallow up Ukraine — an outcome officials believe could embolden Putin to invade other neighbors or even strike out at NATO members —as so high that the administration is willing to countenance even a global recession and mounting hunger." (emphasis added)
Left unquestioned is why a group of officials in Washington have arrogated themselves the right to "countenance" a global recession and mounting hunger – including pushing millions toward famine -- on behalf of the rest of the planet.
[...This is an excerpt by Aaron Maté...]
🇹🇷 Ukrayna'da, gezegende bir vekalet savaşı
Ukrayna krizi küresel çapta hasara yol açarken, ABD'li yetkililer savaşı sona erdirmek için Rusya ile müzakere etmeyecekler - ve hatta artan açlığa "dayanmaya" istekliler.
2015'te, ABD destekli bir darbenin Kiev'de ABD dostu bir aşırı sağ hükümeti başlatmasından bir yıl sonra, Chicago Üniversitesi profesörü John Mearsheimer sert bir uyarı yayınladı. "Batı, Ukrayna'yı çuha çiçeği yoluna götürüyor" dedi. "Ve sonuç, Ukrayna'nın yok olacağıdır."
Mearsheimer'ın endişe nedeni, Ukrayna'yı Rusya sınırında bir NATO vekili haline getirmeye yönelik ABD liderliğindeki bir kampanya olarak tanımladığı şeydi. O zamandan beri olan olaylar, onun hem trajik bir şekilde ileri görüşlü hem de çekingen olduğunu kanıtladı.
Adam Schiff'in Ocak 2020'de söylediği gibi, Ukrayna'yı “orada Rusya ile savaşmak” için kullanarak, ABD sadece sayısız Ukraynalının hayatını feda etmekle kalmadı. Rus işgalinden dört ay sonra, Biden yönetimi gezegenin geri kalanını, özellikle de en savunmasız alanları feda etmeye hazır olduğunun sinyallerini veriyor.
[...] Beyaz Saray ile yapılan röportajlardan alıntı yapan Washington Post, Biden'ın "yetkililerinin Rusya'nın Ukrayna'yı yutmamasını sağlamanın önemini anlattıklarını bildirdi - sonuç olarak yetkililer, bunun Putin'i diğer komşuları işgal etmeye ve hatta saldırmaya teşvik edebileceğine inanıyorlar. NATO üyeleri - o kadar yüksek ki hükümet küresel bir durgunluk ve artan açlığı bile riske atmaya istekli.” (vurgu eklendi)
Bir grup Washington yetkilisinin neden gezegenin geri kalanı adına küresel bir durgunluğa ve artan açlığa -milyonları açlığa itmek de dahil olmak üzere- "göz yumma" hakkını iddia ettiği konusunda hiçbir tartışma yok.
[...Bu Aaron Maté'den bir alıntıdır...]
Kommentare
Kommentar veröffentlichen