Netzfund:

Das Gegenteil von Sucht ist NICHT Nüchternheit. Das Gegenteil von Sucht ist Verbundenheit.

"Setzen Sie eine Ratte in einen Käfig und geben Sie ihr 2 Wasserflaschen. Eine ist nur Wasser, die andere ist mit Heroin oder Kokain versetzt. Die Ratte wird fast immer das mit Drogen versetzte Wasser bevorzugen und sich fast immer innerhalb von ein paar Wochen selbst töten. Das ist unsere Theorie der Sucht.

Bruce kam in den 70er Jahren daher und sagte: "Nun, warten Sie mal. Wir setzen die Ratte in einen leeren Käfig. Sie hat nichts zu tun. Versuchen wir es mal anders." Also baute er den Rattenpark, und der Rattenpark ist wie ein Paradies für Ratten. Im Rattenpark gibt es alles, was eine Ratte sich wünschen kann. Leckeres Essen. Jede Menge Sex. Andere Ratten zum Anfreunden. Bunte Bälle. Und beide Wasserflaschen, eine mit Wasser und eine mit Drogenwasser. 

Die faszinierendste Erkenntnis dieser reproduzierbaren Studie ist Folgendes: 

Im Rattenpark mögen sie das mit Drogen versetzte Wasser nicht. Sie benutzen es kaum. Keiner von ihnen nimmt eine Überdosis. Keiner von ihnen nimmt es in einer Weise, die nach Zwang oder Sucht aussieht. Diese Studie zeigt, dass sowohl die rechte als auch die linke Theorie der Sucht falsch sind. Die rechte Theorie besagt, dass es ein moralisches Versagen ist, dass man ein Hedonist ist, dass man zu viel feiert. Die linke Theorie besagt, dass die Sucht von einem Besitz ergreift und das Gehirn gekapert wird. Bruce sagt, es liegt nicht an deiner Moral, es liegt nicht an deinem Gehirn, es liegt an deinem Käfig. Sucht ist weitgehend eine Anpassung an die Umwelt.

Wir haben eine Gesellschaft geschaffen, in der eine beträchtliche Anzahl es nicht erträgt im eigenen Leben präsent zu sein, ohne auf irgendetwas zu sein: Alkohol, Drogen, Sex, Shopping... Wir haben eine hyperkonsumistische, hyperindividualistische, isolierte Welt geschaffen, die für viele von uns eher dem ersten Käfig gleicht als den gebundenen, verbundenen Käfigen, die wir brauchen.

Das Gegenteil von Sucht ist NICHT Nüchternheit. Das Gegenteil von Sucht ist Verbundenheit. Und unsere ganze Gesellschaft, ihr Motor, ist darauf ausgerichtet, dass wir uns, anstatt mit Menschen, mit Dingen verbinden. Man ist kein guter Konsument, wenn man seine Zeit mit Menschen und nicht mit Dingen verbringt. In der Tat werden wir von klein auf darauf trainiert unsere Hoffnungen, Träume und Ambitionen auf Dinge zu richten, die wir kaufen und konsumieren können. Drogensucht ist eine Unterart davon...

🇬🇧 Net find:

The opposite of addiction is NOT sobriety. The opposite of addiction is connection.

"Put a rat in a cage and give it 2 water bottles. One is just water, the other is spiked with heroin or cocaine. The rat will almost always prefer the drugged water and will almost always itself within a few weeks kill. That's our theory of addiction.

Bruce came along in the '70s and said, "Well, wait a minute. We're going to put the rat in an empty cage. It's got nothing to do. Let's try it a different way." So he built the rat park, and the rat park is like a paradise for rats. In the rat park there is everything a rat could wish for. Delicious meal. Lots of sex. Other rats to befriend. Colorful Balls. And both water bottles, one with water and one with drug water.

The most intriguing finding of this reproducible study is this:

At the rat park, they don't like the drugged water. You hardly ever use it. None of them overdose. Neither of them take it in any way that looks like compulsion or addiction. This study shows that both right and left theories of addiction are wrong. Right theory is that being a hedonist is a moral failing, partying too much. The leftist theory is that addiction takes hold of you and hijacks your brain. Bruce says it's not your morals, it's not your brain, it's your cage. Addiction is largely an adaptation to the environment.

We've created a society where a significant number can't bear to be present in their lives without being on top of anything: alcohol, drugs, sex, shopping... We've created a hyper-consumeristic, hyper-individualistic, isolated world that for many of us resembles the first cage rather than the bound, connected cages we need.

The opposite of addiction is NOT sobriety. The opposite of addiction is connection. And our whole society, its engine, is designed to connect with things instead of people. You're not a good consumer if you spend your time with people and not with things. In fact, from an early age we are trained to focus our hopes, dreams and ambitions on things we can buy and consume. Drug addiction is a subtype of it...

🇹🇷 Bağımlılığın zıttı ayıklık DEĞİLDİR. Bağımlılığın zıttı bağlantıdır.

Net bul:

"Bir fareyi bir kafese koyun ve ona 2 şişe su verin. Biri sadece su, diğerine eroin veya kokain katılmış. Sıçan hemen hemen her zaman ilaçlı suyu tercih edecek ve birkaç hafta içinde neredeyse her zaman kendini öldürecektir. Bu bizim işimiz. bağımlılık teorisi.

70'lerde Bruce geldi ve "Pekala, bir dakika bekleyin. Fareyi boş bir kafese koyacağız. Yapacak bir şey yok. Farklı bir yol deneyelim" dedi. Böylece fare parkını inşa etti ve fare parkı fareler için bir cennet gibi. Fare parkında bir farenin isteyebileceği her şey var. Lezzetli yemek. Bir sürü seks. Arkadaş olunacak diğer fareler. Renkli Toplar. Ve ikisi de su şişesi, biri su diğeri ilaçlı su.

Bu tekrarlanabilir çalışmanın en ilgi çekici bulgusu şudur:

Fare parkında, ilaçlı suyu sevmiyorlar. Neredeyse hiç kullanmıyorsun. Hiçbiri aşırı dozda değil. İkisi de bunu herhangi bir şekilde zorlama veya bağımlılık gibi algılamıyor. Bu çalışma, hem sağ hem de sol bağımlılık teorilerinin yanlış olduğunu göstermektedir. Doğru teori, hedonist olmanın ahlaki bir başarısızlık, çok fazla parti yapmak olduğudur. Sol teori, bağımlılığın sizi ele geçirmesi ve beyninizi ele geçirmesidir. Bruce bunun senin ahlakın değil, beynin değil, kafesin olduğunu söylüyor. Bağımlılık büyük ölçüde çevreye bir uyumdur.

Alkol, uyuşturucu, seks, alışveriş gibi önemli bir grubun hiçbir şeyin zirvesinde olmadan hayatlarında bulunmaya tahammül edemeyecekleri bir toplum yarattık... Hiper-tüketimci, hiper-bireysel bir toplum yarattık, Birçoğumuz için ihtiyacımız olan bağlı, bağlantılı kafeslerden ziyade ilk kafese benzeyen izole bir dünya.

Bağımlılığın zıttı ayıklık DEĞİLDİR. Bağımlılığın zıttı bağlantıdır. Ve tüm toplumumuz, motoru, insanlar yerine nesnelerle bağlantı kurmak için tasarlanmıştır. Zamanınızı eşyalarla değil de insanlarla harcarsanız, iyi bir tüketici değilsiniz. Aslında, erken yaşlardan itibaren umutlarımızı, hayallerimizi ve hırslarımızı satın alıp tüketebileceğimiz şeylere odaklamak üzere eğitildik. Uyuşturucu bağımlılığı bunun bir alt türü...