Die Nephilim

Es geschah, als sich die Menschen auf der Erde vermehrten und ihnen Töchter geboren wurden, da sahen die Söhne Gottes, dass die Töchter der Menschen schön waren;  und sie nahmen Frauen, was immer sie wollten.  Da sprach der Herr: Mein Geist wird nicht ewig im Menschen bleiben, denn er ist Fleisch, sondern seine Tage werden hundertzwanzig Jahre dauern.  Die Nephilim waren damals im Land und später, als die Söhne Gottes den Menschentöchtern begegneten, die ihnen Söhne gebar.  Diese Nephilim waren in alten Zeiten die mächtigen Männer der Herrlichkeit.  Der Herr sah, dass die Bosheit des Menschen auf Erden groß war und dass jede Vorstellung seines Herzens ständig böse war.

   Genesis 6: 1-5

   Buch Henoch

   Kapitel 7

   1

   Und es geschah, nachdem sich die Menschensöhne vermehrt hatten

   dann wurden Töchter geboren, elegant und schön.

   zwei

   Und als die Engel, (3) die Kinder des Himmels, sie sahen, verliebten sie sich ineinander

   von ihnen und sagen zueinander: Komm, lass uns für uns wählen

   die gleichen Frauen der Nachkommen der Männer und wir gebären Kinder.

   (3) Der aramäische Text ist "Wächter" (J.T. Milik, Aramäisch

   Fragmente aus Qumran Cave 4 [Oxford: Clarendon Press, 1976], p.  167).

   3

   Dann sagte ihr Anführer Samyaza zu ihnen: Ich fürchte, ihr könntet es schaffen

   nicht bereit, dieser Verpflichtung nachzukommen;

   4.

   Und dass nur ich für ein so schweres Verbrechen leiden werde.

   5

   Aber sie antworteten ihm und sagten: Wir alle schwören;

   6.

    (und durch gegenseitige Eide gebunden), die wir nicht ändern werden

   unsere Absicht, aber wir führen unser geplantes Unternehmen aus.

   7.

   Also haben sie alle geschworen und sie alle gefesselt (oder zusammengebunden)

   gegenseitigen Eid.  Ihre Gesamtzahl war zweihundert, was rückläufig war

   von Ardis, (4) das ist die Spitze des Mount Armon.

   (4) von Ardis.  Oder, "in the days of Jared" (R.H. Charles, ed. And transl., The

   Buch Enoch [Oxford: Clarendon Press, 1893], p.  63).

   8.

   Dieses Reittier wurde deshalb Armon genannt, weil sie geschworen haben

   um ihn herum, (5) und sie waren durch einen gegenseitigen Eid gebunden.

   (5) Mt. Aron oder Mount Hermon leitet seinen Namen vom hebräischen Herem ab,

   ein Fluch (Charles, S. 63).

   9

   Dies sind die Namen ihrer Chefs: Samyaza, die ihr Anführer war,

   Urakabarameel, Akibeel, Tamiel, Ramuel, Danel, Azkeel, Saraknyal,

   Asael, Armers, Batraal, Anane, Zavebe, Samsaveel, Ertael, Turel,

   Yomyael, Arazyal.  Dies waren die Präfekten der zweihundert Engel, und die

   der Rest war bei ihnen.

   Der aramäische Text bewahrt eine frühere Liste dieser Namen.

   Wächter oder Wächter: Semihazah;  Artqoph;  Ramtel;  Kokabel;  Ramel;

   Daniel;  Zeqiel;  Baraqel;  Asael;  Hermoni;  Matarel;  Ring;  Stawel;

   Samsiel;  Sahriel;  Tummiel;  Turiel;  Yomie;  Yhaddiel (Milik, S. 151).

   10 Dann nahmen sie Frauen, jede für sich;  bei

   an wen sie sich zu wenden begannen und mit wem sie zusammenlebten,

   lehre sie Zaubersprüche, Beschwörungen und die Teilung der Wurzeln und

   Bäume.

   11Und die Frauen empfingen und zeugten Riesen (7).

   (7) Der griechische Text unterscheidet sich hier erheblich vom äthiopischen.  Einer

   Das griechische Manuskript fügt diesem Abschnitt hinzu: "Und sie [Frauen]

   sie zeugten ihnen [die Wächter] drei Rassen: die großen Riesen.  Du

   Riesen brachten [manche sagen "getötet"] die Naphelim, und die

   Naphelim brachte (oder "tötete") das Elioud.  Und sie haben überlebt

   wächst an Macht entsprechend seiner Größe.  "Siehe die Aufzeichnung unten

   Buch der Jubiläen.

   Der Körper war dreihundert Ellen dick.  Das hat alles verschlungen, was die

   die Arbeit des Menschen wurde produziert und konnte nicht mehr gefüttert werden;

   13 Dann wandten sie sich an das Volk, sie zu verschlingen;

   14Und sie fingen an, Vögel und Tiere und Reptilien und Fische zu fressen

   sein Fleisch einzeln (8) und sein Blut trinken.

   (8) Sein Fleisch, eines nach dem anderen.  Oder "von einem anderen Fleisch".  HERR

   Charles merkt an, dass sich dieser Satz auf die Zerstörung einer Klasse von

   Riesen übereinander.  (Charles, S. 65).

   15Da tadelte das Land die Ungerechten.

   Kapitel 8

   1

   Außerdem lehrte Azazyel die Männer, Schwerter, Messer,

   Schilde, Rüstungen (oder Brustpanzer), die Herstellung von Spiegeln und die

   Herstellung von Armbändern und Schmuck, mit Gemälden,

   Brauenverschönerung, die Verwendung aller ausgewählten Arten von

   wertvolle Steine ​​und allerlei Farbstoffe für die Welt

   geändert.

   zwei

   Die Gottlosigkeit wurde gesteigert, die Klangbildung vervielfacht;  Und Sie

   sie haben alle ihre Wege übertreten und verdorben.

   3

   Amazarak lehrte alle Zaubersprüche und Wurzelteiler:

   4.

   Waffenmeister lehrten das Lösen von Zaubersprüchen;

   5

   Barkayal lehrte Sternengucker, (9)

   (9) Sterngucker.  Astrologen (Charles, S. 67).

   6.

   Akibeel lehrte Zeichen;  Tamiel lehrte Astronomie;

   8.

   Und Azaradel lehrte die Bewegung des Mondes

   9

   Und die Männer, die vernichtet wurden, schrien, und ihre Stimmen brachen sie

   Himmel.

   Kapitel 9

   1

   Dann schauten Miguel und Gabriel, Radael, Suryal und Uriel nach unten

   vom Himmel und sie sahen die Menge an Blut, die ich hatte

   Land und all das Unrecht, das darauf begangen wurde, und sie sagten eins zu ihnen

   Sonstig;  Dies ist die Stimme ihrer Schreie;

   zwei

   Das Land, das seiner Kinder beraubt wurde, hat bis an die Tore geweint

   vom Himmel.

   3

   Und nun zu dir, o Heiliger des Himmels, beklagen sich die Seelen der Menschen,

   Sprich: Erlange für uns Gerechtigkeit vom Allerhöchsten (10).  Damit du

   Sie sagten zu ihrem Herrn, dem König: Du bist der Herr der Herren, Gott der

   Götter, König der Könige.  Der Thron deiner Herrlichkeit ist für immer und ewig, und

   heilig und verherrlicht sei dein Name für immer.

   (10) Holen Sie sich Gerechtigkeit für uns.  Wörtlich: "Es bringt Urteile"

   wir der ... "(Richard Laurence, Hrsg. und Übers., The Book of Henoch the

   Prophet [London: Kegan Paul, Trench & Co., 1883], p.  9).

   4.

   Du hast alle Dinge getan;  Du hast Macht über alle Dinge;  und

   alle Dinge sind offen und offenbaren sich dir.

   Dinge und nichts kann sich vor dir verbergen.

   5

   Du hast gesehen, was Azazyel tat, wie er alle möglichen Dinge lehrte

   der Ungerechtigkeit auf Erden und öffnete alle Dinge für die Welt

   Geheimnisse im Himmel gemacht

   6.

   Samyaza hat auch Zaubersprüche gelehrt, die du gegeben hast

   Autorität über die mit Ihnen verbundenen Personen.  Du bist gegangen

   sie haben bei den Menschentöchtern bei ihnen gelegen;  verfügen über

   kontaminiert;

   7.

   Und sie deckten Verbrechen gegen sie auf.  (11)

   (11) Aufgedeckte Verbrechen.  Oder „offenbarte diese Zeichen“ (Charles, S. 70).

   8.

   Auch Frauen machten Riesen.

   9

   So war die ganze Erde voller Blut und Ungerechtigkeit.

   10Und jetzt siehst du die Seelen der Toten schreien.

   11Und sie klagen vor der Himmelspforte.

   12Dein Stöhnen erhebt sich;  noch können sie der Ungerechtigkeit entkommen, die ist

   auf Erden begangen.  Du kennst alle Dinge, bevor sie existieren.

   13Ihr wisst dies und was für sie getan wurde;  nicht du

   Sie sprechen mit uns.

   14Was sollen wir in Bezug auf diese Dinge mit ihnen tun?

   Kapitel 10

   1

   Da sprach der Allerhöchste, der Große und Heilige,

   zwei

   Und er sandte Arsayalalyur (12) zu Lamechs Sohn,

   (12) Arsayalalyur.  Der griechische Text ist "Uriel".

   3

   Sagen Sie: Sagen Sie ihnen in Meinem Namen: Verstecken Sie sich.

   4.

   Dann erklärte er ihm die bevorstehende Vollendung;  weil alle

   die Erde wird zugrunde gehen;  das Wasser der Flut wird über die ganze Erde und alles kommen

   die darin werden vernichtet.

   5

   Und jetzt lehre ihn, wie er entkommen kann und wie sein Samen es kann

   im ganzen Land bleiben.

   6.

   Wieder sagte der Herr zu Raphael: Binde Azazyel, Hände und Füße;

   wirf ihn ins Dunkel;  und öffne die Wüste in Dudael und vertreibe sie!

   in ihm.

   7.

   Er schleudert spitze Steine ​​auf ihn und bedeckt ihn mit Dunkelheit;

   8.

   Dort wird er für immer bleiben;  bedecke sein Gesicht, damit er es nicht kann

   das Licht sehen.

   9

   Und am großen Gerichtstag wirft er es ins Feuer.

   10Stelle die Erde wieder her, die die Engel verwüstet haben;  und verkünde ihr Leben

   damit ich es empfangen kann.

   11Alle Menschenkinder, deine Nachkommen, werden nicht umkommen in

   Befolgen Sie jedes Geheimnis, das die Wachen verwendet haben, um es zu zerstören und die

   dass sie lehrten;

   12Die ganze Erde wurde durch die Wirkung der Lehren von

   Azazyel.  Jedes Verbrechen wird ihm daher zugeschrieben.

   13 Der Herr sprach auch zu Gabriel: Geh zu den Bastarden (13) zu den Verworfenen,

   an die Kinder der Unzucht;  und vernichte die Kinder der Hurerei, die

   Samen von Wächtern unter den Menschen;  Bring sie mit und inspiriere sie

   gegen andere.  Es lässt sie sterben, indem sie sich gegenseitig töten;  weil das

   Die Verlängerung der Tage wird ihnen nicht gehören.

   (13) „Bastards“ (Charles, S. 73; Michael A. Knibb, Hrsg. And trans., The

   Enochs äthiopisches Buch [Oxford: Clarendon Press, 1978], p.  88).

   14Sie werden dich betteln, aber deine Eltern werden ihre Wünsche nicht respektieren

   zu ihnen;  weil sie darauf gewartet haben, dass das ewige Leben lebt

   jeder von ihnen fünfhundert Jahre.

   Der Herr sagte auch zu Michael: Geh und verkünde dein eigenes.

   Verbrechen gegen Samyaza und andere, die bei ihm sind, die

   mit Frauen verbunden zu sein, um sich mit all ihrer Unreinheit zu verunreinigen.

   Und wenn all deine Kinder getötet werden, wenn sie ihre Lieben ruiniert sehen, binde sie für siebzig Generationen fest

   der Erde, bis zum Tag des Gerichts und der Vollendung, bis

   Das Gericht, dessen Wirkung ewig ist, ist vollständig.

   16Dann werden sie in die Tiefen des Feuers gebracht

   Qualen;  dort werden sie für immer eingesperrt.

   17 Unmittelbar danach (14) zusammen mit den anderen,

   sie werden brennen und zugrunde gehen;  sie werden bis zum Abschluss der

   viele Generationen.

🇬🇧 The Nephilim

It happened, as men were multiplying on the earth and daughters were being born to them, that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful;  and they took whatever women they wanted.  Then said the Lord, My spirit will not remain in man forever, for he is flesh, but his days will be a hundred and twenty years.  The Nephilim were in the land then and later when the Sons of God met the daughters of man whom they bore sons.  These Nephilim were the mighty men of glory in ancient times.  The Lord saw that man's wickedness was great on earth, and that every conception of his heart was continually evil.

    Genesis 6: 1-5

    Book of Enoch

    Chapter 7

    1

    And it happened after the sons of man multiplied

    then daughters were born, elegant and beautiful.

    two

    And when the angels, (3) the children of heaven, saw them, they fell in love

    of them and say to each other: Come on, let's choose for us

    the same wives of the offspring of men and we bear children.

    (3) The Aramaic text is "Guardian" (J.T. Milik, Aramaic

    Fragments from Qumran Cave 4 [Oxford: Clarendon Press, 1976], p.  167).

    3

    Then their leader Samyaza said to them: I'm afraid you could do it

    unwilling to meet this obligation;

    4th

    And that only I will suffer for such a grave crime.

    5

    But they answered him and said: We all swear;

    6th

     (and bound by mutual oaths) that we will not change

    our intention, but we are carrying out our planned enterprise.

    7th

    So they all swore and they all tied up (or tied up)

    mutual oath.  Their total number was two hundred, which was falling

    from Ardis, (4) that is the top of Mount Armon.

    (4) from Ardis.  Or, "in the days of Jared" (R.H. Charles, ed. And transl., The

    Book Enoch [Oxford: Clarendon Press, 1893], p.  63).

    8th.

    This mount was named Armon because they swore

    around him, (5) and they were bound by a mutual oath.

    (5) Mt.Aron or Mount Hermon derives its name from the Hebrew Herem,

    a curse (Charles, p. 63).

    9

    These are the names of their bosses: Samyaza, who was their leader,

    Urakabarameel, Akibeel, Tamiel, Ramuel, Danel, Azkeel, Saraknyal,

    Asael, Armers, Batraal, Anane, Zavebe, Samsaveel, Ertael, Turel,

    Yomyael, Arazyal.  These were the prefects of the two hundred angels, and the

    the rest was with them.

    The Aramaic text preserves an earlier list of these names.

    Guardian or Guardian: Semihazah;  Artqoph;  Ramtel;  Cocabel;  Ramel;

    Daniel;  Zeqiel;  Baraqel;  Asael;  Hermoni;  Matarel;  Ring;  Stawel;

    Samsiel;  Sahriel;  Tummiel;  Turiel;  Yomie;  Yhaddiel (Milik, p. 151).

    10 Then they took women, each one for himself;  at

    to whom they began to turn and with whom they lived,

    teach them spells, incantations and the division of roots and

    Trees.

    11And the women received and begat giants (7).

    (7) The Greek text differs considerably from the Ethiopian here.  One

    The Greek manuscript adds to this section: "And they [women]

    they begat them [the guards] three races: the great giants.  You

    Giants brought [some say "killed"] the naphelim, and the

    Naphelim brought (or "killed") the Elioud.  And they survived

    grows in power according to its size.  "See the recording below

    Book of anniversaries.

    The body was three hundred cubits thick.  It devoured everything that

    man's labor was produced and could no longer be fed;

    13 Then they turned to the people to devour them;

    14And they began to eat birds and animals and reptiles and fish

    drink his flesh one by one (8) and his blood.

    (8) His flesh, one at a time.  Or "from another meat".  MR

    Charles notes that this phrase refers to the destruction of a class of

    Giants on top of each other.  (Charles, p. 65).

    15Then the land censured the unrighteous.

    Chapter 8

    1

    Besides, Azazyel taught the men, swords, knives,

    Shields, armor (or breastplates), the manufacture of mirrors and the

    Manufacture of bracelets and jewelry, with paintings,

    Brow embellishment, the use of all selected types of

    valuable stones and all kinds of dyes for the world

    changed.

    two

    The godlessness was heightened, the formation of sound multiplied;  And you

    they have trespassed and corrupted all of their ways.

    3

    Amazarak taught all spells and root dividers:

    4th

    Armourers taught spell casting;

    5

    Barkayal taught stargazers, (9)

    (9) Star gazers.  Astrologers (Charles, p. 67).

    6th

    Akibeel taught signs;  Tamiel taught astronomy;

    8th.

    And Azaradel taught the movement of the moon

    9

    And the men who were destroyed screamed and their voices broke them

    Sky.

    Chapter 9

    1

    Then Miguel and Gabriel, Radael, Suryal and Uriel looked down

    from heaven and they saw the amount of blood i had

    Land and all the wrong that was done on it and they said one thing to them

    Other;  This is the voice of their screams;

    two

    The land that has been robbed of its children has wept to the gates

    from heaven.

    3

    And now to you, O holy one of heaven, the souls of men complain,

    Say: Obtain righteousness for us from the Most High (10).  That you

    They said to their lord the king: You are the Lord of lords, God of

    Gods, king of kings.  The throne of your glory is forever and ever, and

    holy and glorified be your name forever.

    (10) Get justice for us.  Literally: "It brings judgments"

    wir der ... "(Richard Laurence, ed. and transl., The Book of Henoch the

    Prophet [London: Kegan Paul, Trench & Co., 1883], p.  9).

    4th

    You have done all things;  You have power over all things;  and

    all things are open and reveal themselves to you.

    Things and nothing can hide from you.

    5

    You saw what Azazyel did, how he taught all kinds of things

    of injustice on earth and opened all things to the world

    Secrets made in heaven

    6th

    Samyaza also taught spells that you gave

    Authority over those associated with you.  You're gone

    they have lain with them with the daughters of men;  have

    contaminated;

    7th

    And they exposed crimes against them.  (11)

    (11) Crimes Detected.  Or "revealed these signs" (Charles, p. 70).

    8th.

    Women made giants too.

    9

    So the whole earth was full of blood and injustice.

    10And now you see the souls of the dead cry out.

    11And they lament before the gate of heaven.

    12Your groan arises;  nor can they escape the injustice that is

    committed on earth.  You know all things before they exist.

    13You know this and what was done for them;  not you

    You talk to us.

    14What should we do with them about these things?

    Chapter 10

    1

    Then spoke the Most High, the Great and Holy,

    two

    And he sent Arsayalalyur (12) to Lamech's son,

    (12) Arsayalalyur.  The Greek text is "Uriel".

    3

    Say: On My Name, tell them to hide;

    4th

    Then he explained to him the impending completion;  because all

    the earth will perish;  the waters of the flood will come over all the earth and everything

    those in it will be destroyed.

    5

    And now teach him how to escape and how his seed can

    stay across the country.

    6th

    Again the Lord said to Raphael: Bind Azazyel, hands and feet;

    throw him into the dark;  and open the desert in Dudael and drive it out!

    in him.

    7th

    He hurls sharp stones at him and covers him with darkness;

    8th.

    There he will stay forever;  cover his face so he can't

    see the light.

    9

    And on the great judgment day he throws it into the fire.

    10Restore the earth that the angels laid waste;  and proclaim their life

    so that I can receive it.

    11All the children of men, your descendants, will not perish in

    Follow every secret the guards used to destroy it and the

    that they taught;

    12All the earth was made by the working of the teachings of

    Azazyel.  Every crime is therefore attributed to him.

    13 The Lord also said to Gabriel, Go to the bastards (13) to the rejected,

    to the children of fornication;  and destroy the children of fornication who

    Seeds of guardians among men;  Bring them and inspire them

    against others.  It makes them die by killing each other;  because that

    The prolongation of days will not be theirs.

    (13) "Bastards" (Charles, p. 73; Michael A. Knibb, ed. And trans., The

    Enoch's Ethiopian book [Oxford: Clarendon Press, 1978], p.  88).

    14They will beg you, but your parents will not respect their wishes

    to them;  because they waited for eternal life to live

    each of them five hundred years.

    The Lord also said to Michael: Go and proclaim your own.

    Crimes against Samyaza and others who are with him, the

    to be associated with women in order to pollute oneself with all of their uncleanness.

    And when all of your children are killed, when they see their loved ones ruined, tie them up for seventy generations

    of the earth until the day of judgment and consummation until

    The judgment, the effect of which is eternal, is complete.

    16Then they will be brought into the depths of the fire

    Torments;  there they will be locked up forever.

    17 Immediately afterwards (14) together with the others,

    they will burn and perish;  they will complete the

    many generations.