Did you know that at the Sivas Congress, which took place on the occasion of the founding of the Republic of Turkey, the American mandate was openly discussed and a surprising decision was made after long negotiations?  

In fact, a letter was sent to the US Senate asking a delegation to look into our situation on the ground.  Indeed, in the 7th article of the resolutions, the United States was referred to by the phrase "We welcome the scientific, industrial, and economic support of any state that respects the principles of nationality and does not intend to invade our country."  .

  What happened to that letter to the US Senate?

  There is even a phrase from Ataturk in the Nutuk that emphasizes that it is unimportant by saying, "Although I remember the letter was written, I don't remember very well whether it was sent or not"  .  your letter,

  1) The English original, signed by M. Kemal Pasha, Rauf Bey and three others, was found in the archives of the Hoover Institute at Stanford University.

  2) The text of the letter was found to have been published in the US Senate Minutes.

  3) In the Sivas Minutes of Congress, which was fully issued by the Sivas Municipality (because it was sheared off in previous publications), a photocopy of the Arabic-written draft entitled "Destruction Written to the Americas" was published.

  This means that the letter was both written and reached the American Senate, that after a short time the US General Harbourd and his delegation came to Sivas and Harbor personally met Mustafa Kemal in Sivas and Kazım Karabekir in Erzurum to investigate  .  In the book by General Hulusi Akar, Harbord Military Mission Report, published by TTK Publishing in 2019, Gen. The correspondence between Harbord and M. Kemal Pasha is attached to the originals.  Although an "American mandate" is not desired, we can see from this ten-point memorandum with wet signatures how warmly the leaders of the National Struggle viewed the US mission and "aid".

  At the beginning of the memorandum, after finding that the Sivas Congress was concluded on the basis of US President Wilson's nationality principle, it was stated that "the fact that the final decisions about our fate depend on the decisions".  and opinions of the American Congress is something to be grateful for. "After the determination that peace was achieved, the confidence was expressed that it would be achieved thanks to him in the future. However, the following passage at the top is interesting  the signature written in the Latin alphabet as "Mustapha Kemal Pascha" can be read in the English copy:

  “We have no doubt that the American nation and Congress, representing civilization, rights and justice, are adequately enlightened about the pure hearted Turkish people and their level of devotion to civilization, and the most effective, impartial and accurate decisions about their fate  and leave us in gratitude.

  The last sentence is:

  "The Wilson Doctrine, which represents the principle of nationalism, and the spirit of fairness and humanity shown by the American nation, which guarantees the success of this doctrine, give us great hopes." Documents-books called "Sivas" Congress Minutes "and  "Sivas Congress Documents", published in 2019 by the Office of the Governor of Sivas under the title "Sivas Provincial Library", went down in history as studies filling a large void in the field of recent history (same similar publications were by  same value).

  The current Defense Minister of Turkey, former Chief of Staff Dr.  Hulusi Akar's book “Harbord Military Mission Report” and its Turkish translation “Harbord Military Mission Report” were published separately by the TTK.

  The text of the memorandum (Memorandum) that Mustafa Kemal Pascha sent with his own signature to General Harbord can be read from Ataturk's circular, telegram and declarations IV as well as from Volume 4 of Ataturk's complete works.  However, as far as I know, there is no complete translation from Ottoman Turkish.  A comparison with English would be helpful.

  Kazım Karabekir Pasha also described the conversations between him and General Harbord in detail in his over a thousand works "Our War of Independence" (Ist., 1960, pp. 302 ff.).

  Our last excerpt comes from the following interesting book: Cemal Kutay, America in the Turkish National Struggle, İst.

  1979, p. 7.

🇩🇪 Wussten Sie, dass beim Sivas-Kongress, der anlässlich der Gründung der Republik Türkei stattfand, das amerikanische Mandat offen diskutiert und nach langen Verhandlungen eine überraschende Entscheidung getroffen wurde?  

Tatsächlich wurde ein Brief an den US-Senat geschickt, in dem eine Delegation gebeten wurde, unsere Situation vor Ort zu untersuchen.  Tatsächlich wurden die Vereinigten Staaten im 7. Artikel der Resolutionen mit dem Satz "Wir begrüßen die wissenschaftliche, industrielle und wirtschaftliche Unterstützung jedes Staates, der die Grundsätze der Nationalität respektiert und nicht beabsichtigt, in unser Land einzudringen, begrüßt."  .

   Was ist mit diesem Brief an den US-Senat passiert?

   Es gibt sogar einen Satz von Atatürk im Nutuk, der betont, dass es unwichtig ist, indem er sagt: "Obwohl ich mich erinnere, dass der Brief geschrieben wurde, erinnere ich mich nicht sehr gut daran, ob er gesendet wurde oder nicht".  dein Brief,

   1) Das englische Original, unterzeichnet von M. Kemal Pasha, Rauf Bey und drei anderen, wurde in den Archiven des Hoover Institute der Stanford University gefunden.

   2) Es wurde festgestellt, dass der Text des Schreibens im Protokoll des US-Senats veröffentlicht wurde.

   3) Im Kongressprotokoll von Sivas, das vollständig von der Gemeinde Sivas herausgegeben wurde (weil es in früheren Veröffentlichungen abgeschert wurde), wurde eine Fotokopie des arabisch verfassten Entwurfs mit dem Titel "Destruction Written to the Americas" veröffentlicht.

   Das bedeutet, dass der Brief sowohl geschrieben wurde als auch den amerikanischen Senat erreichte, dass nach kurzer Zeit der US-General Harbourd und seine Delegation nach Sivas kamen und Harbour persönlich Mustafa Kemal in Sivas und Kazım Karabekir in Erzurum traf, um Nachforschungen anzustellen.  In dem Buch von General Hulusi Akar, Harbord Military Mission Report, veröffentlicht von TTK Publishing im Jahr 2019, ist General Die Korrespondenz zwischen Harbord und M. Kemal Pasha den Originalen beigefügt.  Obwohl ein "amerikanisches Mandat" nicht erwünscht ist, können wir diesem Zehn-Punkte-Memorandum mit nassen Unterschriften entnehmen, wie herzlich die Führer des National Struggle die US-Mission und "Hilfe" betrachteten.

   Zu Beginn des Memorandums, nachdem festgestellt wurde, dass der Kongress von Sivas auf der Grundlage des Nationalitätsprinzips von US-Präsident Wilson abgeschlossen wurde, wurde festgestellt, dass "die endgültigen Entscheidungen über unser Schicksal von den Entscheidungen abhängen".  und Meinungen des amerikanischen Kongresses ist etwas, für das man dankbar sein kann.  „Nach der Entschlossenheit, dass der Frieden erreicht wurde, wurde die Zuversicht geäußert, dass er in Zukunft dank ihm erreicht werden würde. Interessant ist jedoch die folgende Passage oben, die Unterschrift in lateinischer Schrift als „Mustapha Kemal Pascha“ geschrieben werden kann  Lesen Sie in der englischen Kopie:

   „Wir haben keinen Zweifel daran, dass die amerikanische Nation und der Kongress, die Zivilisation, Rechte und Gerechtigkeit repräsentieren, angemessen über das reinherzige türkische Volk und seine Hingabe an die Zivilisation sowie über die effektivsten, unparteiischen und genauesten Entscheidungen über sein Schicksal und seinen Austritt aufgeklärt sind  uns in Dankbarkeit.

   Der letzte Satz lautet:

   "Die Wilson-Doktrin, die das Prinzip des Nationalismus repräsentiert, und der von der amerikanischen Nation gezeigte Geist der Fairness und Humanität, der den Erfolg dieser Doktrin garantiert, geben uns große Hoffnungen."  Dokumente-Bücher namens "Sivas" Congress Minutes" und "Sivas Congress Documents", die 2019 vom Büro des Gouverneurs von Sivas unter dem Titel "Sivas Provincial Library" veröffentlicht wurden, gingen in die Geschichte ein als Studien, die eine große Lücke auf diesem Gebiet füllten  der jüngeren Geschichte (gleiche ähnliche Veröffentlichungen waren von gleichem Wert).

   Das Buch „Harbord Military Mission Report“ und seine türkische Übersetzung „Harbord Military Mission Report“ des aktuellen Verteidigungsministers der Türkei, ehemaliger Generalstabschef Dr. Hulusi Akar, wurden vom TTK separat herausgegeben.

   Der Text des Memorandums (Memorandum), das Mustafa Kemal Pascha mit eigener Unterschrift an General Harbord geschickt hat, ist aus Atatürks Rundschreiben, Telegramm und Erklärungen IV sowie aus Band 4 des Gesamtwerks Atatürks zu lesen.  Allerdings gibt es meines Wissens keine vollständige Übersetzung aus dem Osmanischen Türkisch.  Ein Vergleich mit Englisch wäre hilfreich.

   Kazım Karabekir Pasha hat die Gespräche zwischen ihm und General Harbord auch in seinen über tausend Werken "Unser Unabhängigkeitskrieg" (Ist., 1960, S. 302 ff.) ausführlich beschrieben.

   Unser letzter Auszug stammt aus folgendem interessanten Buch: Cemal Kutay, America in the Turkish National Struggle, İst.

   1979, s.  7.